It's
Microsoft Windows XP [Version 5.1.2600]
and .NET versions installed are (clrver output)
Versions installed on the machine:
v2.0.50727
v4.0.30319
BoxCryptor uses v4:
7136 BoxCryptor.exe v4.0.30319
Never actually bothered updating those, maybe this work machine is hopelessly outdated. :)
BoxCryptor 'shows' the missing text reproducibly, restarting does not help.
By the way, guess this doesn't really grant starting a new topic: Would it be possible to add an 'unmount' option to the tray icon? I don't really like having the encrypted drive mounted all day long (since this is a work machine) and as far as I can see the only option to unmount is to actually quit BoxCryptor, right? Kinda inconvenient if you need to restart some thirty minutes later or so. Just a thought.