Hi KS,
as stated in our Knowledge Base, BoxCryptor uses CFB as cipher mode for the last partial block. According to Wikipedia:
"CFB, OFB and CTR modes do not require any special measures to handle messages whose lengths are not multiples of the block size, since the modes work by XORing the plaintext with the output of the block cipher."
--Robert