I'm not sure if I do understand your problem:
You can't open OO documents saved on a hard drive encrypted with BoxCryptor, although Open Office is installed on your machine?
I'm on Win 7 x64 and can open every kind of OO documents without any problems...
So, what platform are you on? Which version of BoxCryptor do you use?