Hi Andy,
we have not yet tested BoxCryptor with Sharepoint, but in general, BoxCryptor for Windows should work with any storage backend which is integrated into Windows Explorer (e.g. network drive, WebDAV, etc.). The mobile apps work only with Dropbox right now, but we're working on integrating other backends.
--Robert