Hello
you can share complete encrypted folders using the Google Drive app on Android. After the other one accepts your share and adds the folder to his or her collection the shared folder will also appear in BoxCryptor.
The .encfs6.xml file is stored in your BoxCryptor root folder but it is not shown by BoxCryptor.
Best regards
Boris