When creating a new box on my MacBook Pro there is NO ".encfs6.xml" inside this folder. This happens even on my local drive.
Then I created a Box on my windows machine. When I try to mount this on my mac I get this:
mount_osxfusefs: failed to mount /Volumes/BoxCryptor@/dev/osxfuse0: Operation not permitted
When I check with your given commands I get this:
Simons-MacBook-Pro:BoxCryptor simu$ ls -la ~/Google\ Drive/box/
total 16
drwxr-xr-x 4 simu staff 136 Jun 18 16:47 .
drwxr-xr-x@ 9 simu staff 306 Jun 18 16:47 ..
-rw-r--r--@ 1 simu staff 6148 Jun 18 16:47 .DS_Store
drwxr-xr-x 8 simu staff 272 Jun 18 16:46 Box.bc
Simons-MacBook-Pro:BoxCryptor simu$
Simons-MacBook-Pro:BoxCryptor simu$ ls -la ~/Google\ Drive/box/Box.bc/
total 5584
-rw------- 1 simu staff 628 Jun 11 13:54 !IMPORTANT BoxCryptor Information.txt
drwxr-xr-x 8 simu staff 272 Jun 18 16:46 .
drwxr-xr-x 4 simu staff 136 Jun 18 16:47 ..
-rw------- 1 simu staff 1207 Jun 11 13:54 .encfs6.xml
-rw------- 1 simu staff 530924 Jun 11 13:54 I4zWcq8COVr80WoJ90-SBp39toYN
drwxr-xr-x 3 simu staff 102 Jun 13 13:35 jHeuc29OdBGyGgLzY0XrO7sZ5aGjjUi6F2B
-rw------- 1 simu staff 2317348 Jun 11 13:54 xSbVLLcClKZbSzhvt9NBOoGNPb5,P66
drwxr-xr-x 2 simu staff 68 Jun 13 13:34 zUf1eYdXbSM3dl2
Thanks
Simon