Hallo Wolfgang,
BoxCryptor basiert nicht auf EncFS, sondern ist "lediglich" zu EncFS in gewissen Grenzen kompatibel. Neben der einfacheren Usability ist sind die Hauptvorteile von BoxCryptor for Windows gegenüber encfs4win die bessere Stabilität (keine BSOD), Kompatibilität mit anderer Software wie Microsoft Office und Support falls benötigt.
Viele Grüße,
Robert