first of all, just to make sure these files are properly encrypted, did you copy them to your drive? Because if you copy them directly to the folder, the files won't get encrypted. Concerning the size of the drive, did you copy them inside? Then the files still exist outside the encrypted folder. The encrypted files have the same size as the original ones.