Hi there,
Boxcryptor for Chrome works fine when you want to download an encrypted file via the standard dropbox interface. When Dropbox Chooser was used (from within another web app), the file just stays encrypted. Perhaps you would want to add this to your feature list?
Cheers,
Jhop