There doesn't seem to be any way of accessing local-storage encrypted volumes without an Internet connection -- the app gives a "No internet connection -- You have no internet connection. Please connect to the internet to proceed or exit an delete all cached plain files." error message with "Exit" (exist app) or "Retry" (goes back to same error message) options.
