I've got boxcryptor 2.0.401 all set up, with an encrypted subdir in ~/Dropbox, and I'm progressively transferring files over using rsync.
Things go well until boxcrpytor crashes, unmounting /Volumes/BoxCryptor and thus killing rsync. If I hadn't paid for the upgrade I'd stop right here, but I restart boxcryptor. This time it doesn't show the menu item to open the volume anymore, and the volume is of course, not mounted, and there appears to be no way to make it remount.
I should have stayed with BC1. Would have saved me €36 :(