Hallo HH1,
das wäre möglich. Ihr müsstet euch die Boxcryptor (Classic oder 2.0) App für iOS oder Android herunterladen. Anschließend HiDrive über WebDAV anbinden.
Classic: Nun noch den mit Boxcryptor verbunden Ordner auswählen, das Passwort eingeben und schon können verschlüsselte Dateien gelesen werden und auch neue hoch geladen.
2.0: Accountinformationen eingeben und das wars. Nach dem erfolgreichen Login können die Daten entschlüsselt werden. Natürlich können auch hier neue Daten hinzugefügt werden.
Gruß
Gustav