Hallo Jörg,
Das Änderungsdatum von gestern weißt darauf hin, dass die .encfs6.xml Datei geändert wurde. Dies muss aus irgendeinem Grund beim Umzug der Daten geschehen sein. Boxcryptor Classic selbst ändert diese Datei ausschließlich beim Ändern eines Passwortes, sonst nicht.
Ohne die Änderungen in der .encfs6.xml Datei genau zu kennen, gehe ich davon aus, dass Du die alte Version dieser Datei wiederherstellen musst, um Deine Dateien wieder entschlüsseln zu können. Dazu kannst Du entweder das Feature für frühere Versionen von Google Drive oder Dein Backup der Datei verwenden. Boxcryptor Classic sollte nach dem Ersetzen der Datei neu gestartet werden.
Viele Grüße,
Robert