Hello,
Can you please try if the problem still exists in the new version 2.0.421.388? you can download it here:
https://www.boxcryptor.com/l/download-windows
If it still exists, please contact us directly in support so that we can further investigate this issue: https://support.boxcryptor.com/display/DOCEN/Contact+us
Best regards,
Robert