Hi,
Besides your encrypted files, you do not have to backup anything regarding Boxcryptor. After reinstalling Windows, you can simply install Boxcryptor, enter the credentials of your Boxcryptor account and access your encrypted files again.
Best regards,
Robert
PS: This does not apply when using a local account (which only very few users do).