Hallo Roca
die mobilen Version von Boxcryptor funktionieren hier ein bisschen anders als die Desktop Versionen. Dateien werden bei Bedarf geladen und anderen Apps zur Verfügung gestellt. Es ist technisch nicht möglich eine Art Laufwerk in das Android System zu integrieren.
Um Dein Anliegen zu lösen musst Du die Vorlagen Datei an die Softmaker Office App senden oder bei Dir lokal auf dem Gerät zwischenspeichern.
Bei ersterem gibt es zwei Möglichkeiten:
1) Du "klickst" auf die Vorlage die Du öffnen möchtest und das Android System erkennt Softmaker Office sodass du die App auswählen kannst und die Vorlage dort geöffnet wird.
2) Du drückst lang auf die Vorlage und wählst "Senden an". Wenn die Softmaker Office App hier erkannt wird läuft es weiter wie bei 1).
Sollte das alles nicht funktionieren kannst Du auch die Vorlagen lokal auf dem Gerät zwischenspeichern. Hier drückst Du wieder lang auf die Datei und wählst "Exportieren". Danach kannst du einen Ordner auf Deinem Gerät auswählen in dem die Vorlage unverschlüsselt gespeichert wird. Diesen Pfad müsstest Du dann in der Softmaker Office App auswählen können.
Viele Grüße
Boris