Which error do you receive? What is the case id of your support request? I was not able to find it based on the information you provided.
The Boxcryptor software is always required to decrypt your files - if you have exported your keys there is not connection to our servers required anymore, but the software is still needed.
PS: A screenshot of the error message would be great.