Hi mepux,
I'm sorry for the inconvenience.
Please make sure to update to the latest version.
You may find the download here:
https://www.boxcryptor.com/l/download-windows
If the error is persistent please contact our support at support@boxcryptor.com and provide a screenshot of the context menu issue.
Kind regards,
Richard