In vielen Situationen (den Zusammenhang habe ich noch nicht erkannt) werden zu verschiebende Dateien in das virtuelle Boxcryptor-Laufwerk (OneDrive ist verwendet) kopiert - statt verschoben. Das betrifft Drag+Drop als auch den Weg über Kontextmenue.
Wenn ich das mit den gleichen Dateien (ohne verschlüsselte Verzeichnisse) tue, kann ich das parallel innerhalb des OneDrive-Ordner machen, und dort funktioniert das Verschieben zuverlässig.