Hello,
Due to technical restrictions by Windows Phone, Boxcryptor for Windows Phone can only be used to upload images at the moment (It is still a pure "Windows Phone 8.0 Silverlight App"). We plan a major re-write of our Windows Phone app until the end of this year which will then allow to upload any kind of files (it will then be a "Windows Universal App").
Best regards,
Robert