Hi mendez,
sorry for the late reply!
Unfortunately I cannot reproduce your problem. Can you please update Boxcryptor to the newest version? You can find it here: https://www.boxcryptor.com/en/download
If the problem persists, please contact us at support@boxcryptor.com.
Kind regards,
Florian