Hallo Werner,
Als erstes muss ich dein Setup nachvollziehen: Du hast also einen (Windows) Rechner, an dem 2 Kameras hängen, die per Software über das Boxcryptor Laufwerk auf einen Netzwerk-share Aufnahmen abspeichern sollen, korrekt?
Da die Verschlüsselung hierarchisch funktioniert, solltest du nicht direkt auf den "root" des Shares speichern, sondern vorher einen verschlüsselten Ordner erstellen und diesen dann als "save-target" auswählen.
Viele Grüße,
Florian