Hallo Glenn,
es kann sein, Programme wie Windows Index-Dienst oder Virenscanner exklusiven Zugriff auf das die Datei über das Boxcryptor Laufwerk halten, dies verhindert dann "Schreib"-Operationen (ändern, löschen). Um das genauer zu untersuchen, könntest du, sofern es sich reproduzieren lässt, einen Debug Log erstellen (https://support.boxcryptor.com/display/BCWINDE/Erstellung+Debug+Log) und diesen an support@boxcryptor.com mit Verweis auf diesen Forums-Thread schicken. So können wir mal genau reinschauen was hier die Dateioperationen blockiert.
Viele Grüße,
Florian