Hallo SpaceRoger,
die Benutzeroberfläche der Boxcryptor Portable Version ist so aufgebaut, dass sie sich der Auflösung anpasst. Dein Surface hat vermutlich eine sehr hohe Auflösung, aber trotzdem einen kleinen Bildschirm.
Wenn ihr euch eingeloggt habt, könnt ihr unter dem Menüpunkt Einstellungen eine Option für DPI finden. Auch dies passt sich der Auflösung an. Hier könnt ihr vielleicht eine bessere Einstellung finden, die euch erst einmal das Arbeiten mit der Portable erleichtert.
Natürlich ist das trotzdem umständlich und wir werden das Problem beheben.
Vielen Dank für den Hinweis und viele Grüße,
Nicole