Hallo Werner,
Ich nehme an, es handelt sich hierbei um ein Problem mit Dateinamenverschlüsselung. Eigentlich sollte der verschlüsselte Dateiname normalerweise nicht nennenswert länger werden als das der Originale. Je nach Beschaffenheit wird der Dateiname teilweise sogar kürzer. Ich vermute, dein Problem liegt daran, dass du ziemlich verschachtelte Ordner-Strukturen syncen möchtest, deren "Gesamt-Pfad-Länge" bereits an irgendeinem Dateisystem-Limit "kratzt"
Wenn du die Dateinamenverschlüsselung deaktivierst, werden die verschlüsselten Dateinamen genau um 3 Zeichen länger (durch die Endung ".bc")
Mein Tipp wäre zu versuchen, die Pfadlängen zu reduzieren, in dem du die Ordner-Hierarchien etwas "glättest".
Viele Grüße und viel Erfolg,
Florian