Apparently, the iOS app only offers adding and viewing files, but not to deleting, renaming or moving them to different folders or creating new folders (at least not with iCloud as the storage backend).
Please consider adding these features.
Hi David, These features will be included in the next Boxcryptor for iOS release.
Regards, Florian
