Hi Aphex, hi Helpi75,
We have tracked down the issue, it will be fixed with the next release.
A workaround in the meantime is to start Boxcryptor until the sign-in screen appears, put Boxcryptor in the background (press the Home button) and bring it back to foreground. After that, you should be able to load the keyfile.
Kind regards,
Florian