Hi mctavish,
to maintain the highest security, Boxcryptor only encrypts files and folders that are synced to your local machine.
My first guess would be that you don't see these folders because they are not synced to your computer.
Best regards from Germany,
Philipp