Hallo,
du kannst einfach über das Boxcryptor Laufwerk auf den Ordner deines Cloudspeichers gehen. Dann siehst du alle Dateien und Ordner entschlüsseln und kannst Dateien wie gewohnt mit jedem Programm öffnen und bearbeiten.
Viele Grüße aus Augsburg,
Philipp