I've noticed that Google Drive allows for duplicate file names in the same folder. In Boxcryptor Portable, when there are two or more files with the same name in a folder, only one is shown. This means you can access only one of the files: there others are hidden.