Hello Deb,
Yes, you can remove the "_encrypted" suffix without any problems after a folder has been encrypted. Boxcryptor adds this suffix in order to make it easier for sync client to detect the changes (some sync clients can have problems if the name stays the same).
--Robert