Hi klausdieter123,
The encryption process is handled hierarchically. Means that if you drop a file into an encrypted folder, the file will also be encrypted (with the same encryption and permission settings). Usually Boxcryptor will ask you if you want to encrypt when dropping a file within an plain unencrypted folder, depending on your advanced settings however this message might not appear.
Best regards,
Florian