Hello Adam,
Boxcryptor does not send the password to our server. Instead, it does send a hash of the password, which is once again hashed on our server for storage. Please have a look at our technical documentation (https://www.boxcryptor.com/en/technical-overview/) for more details on this.
Best regards,
Christian