Hallo cheydorn,
also, die Schriften lassen sich (zumindest mit .otf Schriften getestet) ins System einbinden, mittels "Font Book".
Es sollte also möglich sein, diese auch in Indesign zu laden.
Da ich nicht weiß, welche Art von Schriften, welche Boxcryptor und Indesign Version Sie nutzen, würde ich Sie bitten, uns diesbezüglich über support@boxcryptor.com zu kontaktieren.
Bitte beziehen Sie sich auf den Post hier.
Beste Grüße,
Yasmin