Have an automated process copy the files into an encrypted folder in the Boxcryptor Drive.
Boxcryptor will then encrypt them.
How you can automate the copying depends on your operating system and the tool you choose for the task.
Sometimes backup tools do not recognize the Boxcryptor Drive. In that case please activate the these advanced options:
-mount for all users
-mount as fixed drive
-mount with windows mount manager