Right click the encrypted folder, boxcryptor, click manage permissions. Now it tells you the email of the account that owns the folder.
Make sure this email is verified on website, I used mine for awhile without verifying and then couldn't login.
If its an online account it should just work as long as you login with the same one as the files, and you haven't restarted your account.