Hallo Herr Plöger,
Danke für Ihre Nachricht.
Boxcryptor spiegelt nur virtuell Ihre Daten die sich in der Cloud befinden, das Problem selbst liegt leider bei Ihrem iCloud-Account.
Daher müssen Sie die Daten aus Ihrem iCloud-Backup wiederherstellen.
Gerne sende Ich Ihnen eine kleine Hilfestellung die Ihnen zeigt wie Sie Ihre Daten wiederherstellen können:
https://support.apple.com/kb/PH12521?viewlocale=de_DE&locale=en_US
Beste Grüße aus Augsburg,
Kim