Google introduced shortcuts to Files and Folders, rather than "duplicating" these files and folders.
Unfortunately I am not able to open these shortcuts in the IOS BoxCryptor App or the IOS Files App (Boxcryptor Location).
I am able to use these Shortcuts in the Finder on my Mac.
I searched Boxcryptor community but found no reference to Google Shortcuts.
Are you planning on supporting these Google Shortcuts shortly?
I already have (likely) hundreds of files that are or will become (I read somewhere as of September?) Google Shortcuts, mostly because of sharing with other Google users. These shared files and folders are rapidly becoming unusable, at least in combination with BoxCryptor.
Thanks for your feedback.