we've discussed this yesterday via Zoom.
For other users here: It's possible to put shortcuts (pin) for most used folders in the Windows Quick Access area.
Other solution: Don't add the whole location to Boxcryptor, but add different/separate folders as single locations.
Was the case here. (network drive).