The same phenomenon for me, too. The tags are not synchronized. I prefer to put them on MacOS and they don't appear on the IOS devices.
But even under the IOS devices, it doesn't work. If I set tags on the iPhone, they do not appear on the iPad or the Mac.