Hallo nordx,
ich habe soeben eine experimentelle Boxcryptor Version gebaut, die einige Verbesserungen bzgl. der Windows Suche anbietet.
Wenn du möchtest, kannst du diese Version hier herunterladen und ausprobieren.
Bitte lass mich wissen, ob sich damit das Problem beheben lässt!
Die Problematik, dass das Laufwerk nicht in den Indizierungsoptionen auftaucht auf Windows 11 auch, allerdings hat es dann ein paar Tage später wieder funktioniert. Ich tippe mal auf ein Windows-Update.
Bitte überprüfe also auch, ob dein System auf dem neusten Stand ist.
Beste Grüße
Florian