The exiting windows app will continue to work with a local account until Microsoft change something which is incompatible with the current app. The Boxcryptor web site has always said this.
Can you confirm there is no disabling code in the app which will stop it working soon after 31.01.23
Geoff ( user since version 0.93)