1) My suggestion, don't use the decrypt action but move away the 350GB to an external storage just with a cut-paste. Then move the 350 package back to the macbook's disk in other location than the Boxcryptor volume.
2) Not sure to have understood the second point, can you please explain better?
Diego.