I use Boxcryptor (version 2.7.1445; latest) on my MacOSX (running Ventura 13.1; latest). I use the pcloud to backup my boxcryptor encrypted files. I am having a strange and very annoying issue: Sometimes when I create a folder or files, it will appear as being stored in the folder but after a while will disappear from that folder or the newly created folder will completely disappear. Sometimes I may be in the folder when the Finder will complain that the folder does not exist. Then upon going to the parent folder, I will sometimes see the "disappeared" folder apear again with its files. It is strange that the folder that was empty a few seconds before now shows files. Then the same folder disappears again. It doesn't happen to every folder or file that I create. I don't believe that the pcloud sync software is causing problems.
I am wondering if anyone else has faced similar issues, and can help resolve it.
F.Y.I., I had file name encryption turned on, which I have turned off now. I first thought that was causing problems.
Any advice will be appreciated. Thank you.