I have a similar problem.
I discovered all info messages from boxcryptor today in my spam box and did not export the key file. However, I found on my computer an old .bckey file with which I can see my files but I cannot open them. Authorization management is also not accessible.
Thanks for your help.